Người Kven

Article

May 22, 2022

Kven (Kven: kvääni; tiếng Phần Lan: kveeni; tiếng Na Uy: kvenar, kvener; tiếng Thụy Điển: kväner; Northern Sami: kveanat) là một dân tộc thiểu số Balto-Phần Lan ở Na Uy. Họ là hậu duệ của những nông dân và ngư dân Phần Lan, những người đã di cư từ các vùng phía bắc của Phần Lan và Thụy Điển đến Bắc Na Uy vào thế kỷ 18 và 19. Năm 1996, tiếng Kven được công nhận là người thiểu số ở Na Uy, và vào năm 2005, tiếng Kven được công nhận là ngôn ngữ thiểu số ở Na Uy.

Tên

Nguồn gốc của thuật ngữ Kven bị tranh cãi. Không có bằng chứng cho thấy những người Kven hiện đại là hậu duệ của những người Kven được đề cập trong một vài nguồn cổ của Na Uy và Iceland. Do Na Uy ký Công ước Khung về Bảo vệ Người thiểu số Quốc gia vào năm 1999, thuật ngữ Kven lần đầu tiên trở thành một tên chính thức, tên của những hậu duệ Phần Lan có lịch sử lâu đời ở Na Uy, những người tự coi mình như một thành viên đặc biệt đó. nhóm dân tộc thiểu số gốc Phần Lan. Có một giả thuyết trong một số nhóm học thuật rằng do sự phân biệt đối xử và đàn áp của chính quyền Na Uy, thuật ngữ Kven đã trở thành một điều đáng xúc phạm vào cuối thế kỷ 19. Do đó, nhiều người Kven thích được gọi là 'kainulaiset'. Nhưng với sự hồi sinh của văn hóa Kven vào những năm 1970, chính Kvens đã bắt đầu sử dụng thuật ngữ này. Tuy nhiên, ngay cả trong những năm 1990, đã có một cuộc tranh luận rằng liệu các thuật ngữ tiếng Na Uy có nên được sử dụng để thay thế hay không. Tuy nhiên, ngày nay thuật ngữ Kven được chấp nhận và sử dụng, ví dụ, trong tên của tổ chức Kven ở Na Uy (Norske Kveners Forbund).

Nhân khẩu học

Người Kven được đăng ký như một nhóm riêng biệt trong các cuộc điều tra dân số Na Uy trong giai đoạn 1845-1930. Từ thế kỷ 18, người Kven bắt đầu chiếm một phần đáng kể dân số ở Bắc Na Uy. Năm 1845, 13,3% dân số ở Finnmark và 3,2% dân số ở Troms tự coi mình là người Kvens. Năm 1854, các con số tăng lên lần lượt là 19,9% và 7,0%. Đỉnh cao là vào năm 1875, với tỷ lệ lần lượt là 24,2% và 7,7%. Tỷ lệ này đã giảm xuống lần lượt là 20,2% và 3,7% vào năm 1890, và 13,8% và 2,0% vào năm 1900 (tất cả các số từ). Trong cuộc điều tra dân số năm 1930, có 8.215 người Kven đã đăng ký ở Troms và Finnmark. Năm 1950, 1.439 người báo cáo rằng họ sử dụng tiếng Phần Lan ở Troms (58 người) và Finnmark (1.381 người). Năm 2001, số lượng Kvens được ước tính là khoảng 10.000 đến 15.000 trong một cuộc điều tra của quốc hội về các dân tộc thiểu số ở Na Uy. Tuy nhiên, việc ước tính số lượng Kven rất khó vì không có định nghĩa chính thức về Kven. Do đó, các nghiên cứu khác đã ước tính số lượng Kven vào khoảng 50.000–60.000, dựa trên tiêu chí có ít nhất một ông bà nói tiếng Kven. Nhưng nhiều người trong số này có thể tự coi mình là tiếng Na Uy hoặc tiếng Sami hoặc là sự kết hợp.

Lịch sử

Hồ sơ thuế của Đan Mạch / Na Uy từ thế kỷ 16 đã liệt kê một số người Kven sống ở Bắc Na Uy. Ngoài ra, bản đồ nổi tiếng của Scandinavia của Olaus Magnus từ năm 1539 cho thấy có thể có một khu định cư Kven nằm giữa Tromsø và Lofoten ngày nay có tên là "Berkara Qvenar". Những người Kven thời này thường có liên hệ với tổ chức birkarl ở miền bắc Thụy Điển. Trong một số tài liệu ban đầu, người Kvens cũng được xếp cùng nhóm với người Sami, là những người bản địa ở Trung và Bắc Na Uy. Sự nhập cư chính của người Kvens đến Na Uy có thể được chia thành hai thời kỳ. Lần nhập cư đầu tiên là từ khoảng năm 1720 đến năm 1820, khi những người nói tiếng Phần Lan từ phía bắc Phần Lan và Thung lũng sông Torne di chuyển đến các lưu vực sông và các đầu vịnh hẹp ở Troms và các phần phía tây của Finnmark, đến những nơi như Polmak, Karasjok, Porsanger, Alta và Lyngen. Cuộc di cư thứ hai là sau năm 1820 cho đến khoảng năm 1890 đến các khu vực ven biển phía đông Finnmark, được thúc đẩy bởi ngành đánh bắt cá đang bùng nổ ở miền Bắc Na Uy. Ngoài ra, từ đó đến Mỹ cũng dễ dàng hơn so với từ Bắc Phần Lan và nhiều người đã chuyển đến Finnmark trước khi tiếp tục qua t