Trường hợp D'Oliveira

Article

May 19, 2022

Vụ D'Oliveira là một cuộc tranh cãi chính trị và thể thao kéo dài liên quan đến chuyến lưu diễn theo lịch trình vào mùa giải 1968–69 của đội cricket Anh — chính thức đại diện cho Câu lạc bộ Cricket Marylebone (MCC) - [chú thích 1] Nam Phi. Điểm tranh cãi là liệu những người quản lý đội tuyển Anh có bao gồm Basil D'Oliveira, một cầu thủ Nam Phi thuộc chủng tộc hỗn hợp đã chuyển đến Anh, và người đã đại diện cho quốc gia đó trong trận đấu cricket thử nghiệm từ năm 1966. [2] Với Nam Phi dưới quyền. Anh ta phân biệt chủng tộc, việc Anh có thể đưa người Nam Phi không phải da trắng vào chuyến lưu diễn của họ đã trở thành một vấn đề chính trị. [3] D'Oliveira, một người Cape lai giữa người gốc Ấn Độ và Bồ Đào Nha, [4] đã rời Nam Phi vì dự kiến ​​trở thành cầu thủ của anh ấy bị hạn chế vì lý do chủng tộc do luật phân biệt chủng tộc vào thời điểm đó, thậm chí loại trừ anh ấy khỏi đội tuyển quốc gia, được thực hiện [2] [5] Năm 1964, ông gia nhập Câu lạc bộ Cricket Hạt Worcestershire thông qua nơi ở của mình, và hai năm sau, ông là thành viên của đội tuyển Anh lần đầu tiên. [2] Hậu quả của việc có thể đưa D 'Oliveira trong chuyến công du Nam Phi của MCC 1968–69 đã được các cơ quan bán vé của Anh và Nam Phi thảo luận ngay từ năm 1966, [6] nhưng việc điều động của các nhân vật chính trị và tiếp thị ở cả hai quốc gia đã không kết luận đầy đủ về tình hình. [7 ] Ưu tiên của MCC là duy trì mối quan hệ truyền thống với Nam Phi và để loạt phim tiếp tục mà không xảy ra sự cố. [8] Thủ tướng Nam Phi B. J. Vorster đã cố gắng xoa dịu dư luận quốc tế bằng cách tuyên bố trong công khai rằng việc đưa D'Oliveira vào sẽ được chấp nhận, nhưng đã bí mật làm mọi thứ có thể để tránh điều đó. [3] D'Oliveira đã bị loại khỏi đội tuyển Anh trong một phần của năm 1968 trong bối cảnh hiệu suất đánh bóng của anh ấy giảm, [9] nhưng đánh dấu sự trở lại của anh ấy vào cuối tháng 8 với điểm số 158 lần chạy trong trận đấu cuối cùng trong năm của Anh, gặp Úc tại Bầu dục. [10] Ngày sau, những người lựa chọn MCC đã loại bỏ D'Oliveira khỏi đội sẽ đi du đấu Nam Phi và khẳng định rằng đó là một quyết định thể thao, [8] [11] nhưng nhiều người ở Vương quốc Anh bày tỏ sự nghi ngờ về [12] Sau khi Tom Cartwright rút lui do bị thương vào ngày 16 tháng 9, [13] MCC đã chọn D'Oliveira làm người thay thế, [14] khiến Vorster và các chính trị gia Nam Phi buộc tội rằng việc đề cử là chính trị [13] [15] Đã có những nỗ lực để đạt được thỏa thuận, [15] nhưng không thành công và MCC đã thông báo hủy chuyến lưu diễn vào ngày 24 tháng 9. [16] Cuộc tẩy chay thể thao của Nam Phi đã được tiến hành vào năm 1968, nhưng cuộc tranh cãi D'Oliveira là lần đầu tiên gây ra hậu quả nghiêm trọng cho môn cricket Nam Phi. Ủy ban Kiểm soát Cricket Nam Phi thông báo ý định loại bỏ các rào cản chủng tộc trong môn thể thao này ở nước này vào năm 1969, và chính thức dỡ bỏ chúng vào năm 1976. [17] Trong khi đó, cuộc tẩy chay leo thang nghiêm trọng, dẫn đến sự cô lập gần như hoàn toàn của Nam Phi. từ cricket quốc tế từ năm 1971, mặc dù nó vẫn tiếp tục chơi bóng bầu dục cho đến những năm 1980, hai lần cho phép đội New Zealand đa chủng tộc vào quốc gia này trong suốt những năm 1970. [18] D'Oliveira chơi cho Anh cho đến năm 1972 và cho Worcestershire cho đến năm 1979. [2 ] Nam Phi trở lại đấu trường cricket quốc tế vào năm 1991, ngay sau khi bắt đầu kết thúc chế độ phân biệt chủng tộc. [19]

Nền

Nam Phi

Từ khi những người định cư châu Âu lần đầu tiên đến Nam Phi vào năm 1652, đất nước này đã bị chia cắt theo các chủng tộc, và không giống như các thuộc địa khác của châu Âu, sự phân biệt chủng tộc và huyết thống