Linda Nhưng

Article

May 22, 2022

Linda Lê, sinh ngày 3 tháng 7 năm 1963 tại Đà Lạt và mất ngày 9 tháng 5 năm 2022 tại Paris, là một nhà văn Pháp gốc Việt.

Tiểu sử

Cha cô là một kỹ sư đến từ miền Bắc Việt Nam và mẹ cô đến từ một gia đình khá giả nhập tịch Pháp. Linda Lê đã trải qua những năm đầu tiên của tuổi thơ ở Đà Lạt, nơi cô sinh năm 1963. Năm 1969, gia đình lên đường vào Sài Gòn lánh nạn. Linda Lê học tại trường trung học Pháp và yêu Victor Hugo và Balzac. Năm 1977, cô rời Việt Nam sang Pháp và đến Le Havre cùng mẹ và các chị. Năm 1981, cô chuyển đến Paris đầy tham vọng, theo học các bài học khâgne tại Lycée Henri-IV, sau đó đăng ký học tại Sorbonne. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô, Un si xu vampire, được xuất bản vào năm 1986 bởi La Table Ronde, nhưng chủ yếu là với Éditions Christian Bourgois, sau đó cô đã xuất bản tiểu thuyết, truyện ngắn và tiểu luận của mình, ngoại trừ The Gospels of Crime, rất được chú ý khi nó được xuất bản vào năm 1992, xuất hiện tại Julliard và sau đó sẽ được phát hành lại tại Christian Bourgois. Calumnies, xuất bản năm 1992, được dịch sang tiếng Anh bởi Esther Allen. Các tác phẩm của ông cũng đã được dịch sang tiếng Hà Lan, Ý và Bồ Đào Nha. Tommaso Gurrieri đã xuất bản vào năm 2015 bản dịch tiếng Ý của Gửi cho đứa trẻ mà tôi sẽ không có. Phê bình tại Tạp chí Văn học, Linda Lê cũng là người viết lời tựa. Trong Bạn sẽ viết về hạnh phúc, một số văn bản trong số này được kết hợp với nhau. Năm 2006, cô thành lập và trình bày tác phẩm gần như hoàn chỉnh của Panaït Istrati tại Phébus. Các nhà phê bình cho rằng sách của Linda Lê biết cách phù hợp “âm thầm” với bối cảnh văn học. Phong cách của cô ấy sẽ được thấm nhuần bởi "một lực phân tích và một khoảng cách kỳ lạ mà cô ấy dường như được thừa hưởng từ thế kỷ 17". Marine Landrot định nghĩa tác phẩm của cô là một "lễ tang khổng lồ, trong đó mỗi tác phẩm dường như là sự phản chiếu của tác phẩm kia - với sự minh mẫn ngày càng sắc nét và yên bình". Linda Lê từ lâu vẫn là một tác giả ít được công chúng biết đến mặc dù có một thành công không thể phủ nhận về mặt phê bình. Tác phẩm của cô hiện đã nhiều lần đăng quang: cô nhận được giải thưởng Ơn gọi năm 1990, giải truyện ngắn thời Phục hưng cho Tin mừng tội phạm năm 1993, giải Fénéon cho Les Trois Parcs năm 1997, giải Wepler cho Cronos năm 2010, học bổng Cioran trong 2010, Giải thưởng Renaudot cho cuốn sách bỏ túi Cho đứa trẻ mà tôi sẽ không có vào năm 2011. Kín đáo, Linda Lê trốn tránh giới truyền thông và sẵn sàng tự nhận mình là "gấu đi trốn". Tuy nhiên, cô đã tạo ra một bước đột phá vào thế giới bài hát bằng cách đồng sáng tác, với tư cách là người viết lời, ba bài hát với Jacques Dutronc cho album Brèves Rencontres của anh ấy. Vào năm 2019, cô đã nhận được giải thưởng văn học của Hoàng tử Pierre của Monaco cho toàn bộ tác phẩm của mình vài tháng trước khi phát hành, vào rạng sáng năm 2020, cho ấn phẩm mới nhất của cô, Je ne n'ai plusrai plus de rien, được xuất bản bởi Éditions Stock . Linda Lê qua đời vào ngày 9 tháng 5 năm 2022 tại Paris, hưởng thọ 58 tuổi sau một thời gian dài ốm đau.

Hoạt động

Như một ma cà rồng dịu dàng, 1986 Chạy trốn, 1987 Solo, 1988: Ba tựa sách đầu tiên (hai tiểu thuyết và một tuyển tập truyện ngắn) đã bị chính tác giả loại khỏi danh sách tác phẩm chính thức của cô. [Ref. cần thiết] The Crime Gospels, 1992, các ấn bản của Christian Bourgois, được phát hành lại vào năm 2011 trong tuyển tập "Title" Calumnies, 1993, các ấn bản của Christian Bourgois Cô ngốc Les Dits d'un, 1995, ấn bản của Christian Bourgois, tái bản năm 2011 trong bộ sưu tập "Title" Les Trois Parcs, 1997, ấn bản của Christian Bourgois, tái bản vào năm 2011 trong tuyển tập “Title” - Giải Fénéon Voice, 1998, ấn bản của Christian Bourgois Lettre morte, 1999, phiên bản của Christian Bourgois, được phát hành lại vào năm 2011 trong bộ sưu tập "Titres" Bạn sẽ viết về hạnh phúc, 1999, ấn bản của Christian Bourgois, coll. "Tiêu đề" Dawns, 2000, ấn bản của Christian Bourgois Các trò chơi khác với lửa, 2002, phiên bản Christian Bou