Wikipedia: Bản dịch trong tuần

Article

May 23, 2022

Bản dịch trong tuần là một dự án được thực hiện bởi sự phối hợp giữa các ngôn ngữ của meta.wiki. Mỗi tuần, một bản nháp, hoặc đoạn đầu tiên của một bài báo quan trọng, được chọn để dịch ra càng nhiều ngôn ngữ càng tốt, đặc biệt là những ngôn ngữ nhỏ. Các ứng cử viên lý tưởng cho việc này nên là: ngắn; dễ dịch; chẳng hạn như để hướng dẫn việc dịch các bài báo khác. Mục đích là để có phạm vi chủ đề rộng nhất có thể ở mỗi ngôn ngữ có trong Wikipedia. (Xem thêm: Đề xuất Wikipedia: Danh sách các mục mà Wikipedias nên có.) Vui lòng cập nhật các liên kết interwiki trên Wikidata sau khi kết thúc mỗi bản dịch trong tuần, để tất cả các ngôn ngữ được liên kết với nhau. Ngoài ra, hãy truy cập Trung tâm Dịch thuật Wikimedia Babylon để được trợ giúp hoặc nói chuyện với các dịch giả khác.

Tuần này (21)

Mặt hàng được chọn trong tuần này là: The Punishment of Tityus (Bản tiếng Ý: Sự trừng phạt của Tizio).

Các ứng cử viên và bình chọn cho các bản dịch trong tương lai của tuần

Bạn có thể bỏ phiếu cho các bản dịch trong tương lai trên trang Ứng cử viên cho bản dịch của tuần: ngoài việc bỏ phiếu, trên trang này bằng tiếng Anh, bạn có thể trực tiếp thêm các ứng dụng mới, kèm theo mô tả ngắn gọn, minh họa các liên kết có trong mục nhập. Các ứng viên bị loại có thể được tìm thấy tại đây (bằng tiếng Anh).

Các bản dịch trước đây

Các mục đã chọn trước đó được liệt kê bên dưới. Các liên kết màu đỏ là các mục chưa được dịch.

Bản dịch năm 2022

Tuần 1: Sản xuất cây thông Noel (vi) (1 ngôn ngữ đầu tiên + 4 ngôn ngữ mới) Tuần 2: Lobster War (en) (6 ngôn ngữ đầu tiên + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 3: Henry Adams Thompson (vi) (3 ngôn ngữ đầu tiên + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 4: Lâu đài Koz (en) (3 ngôn ngữ đầu tiên + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 5: Công viên quốc gia Lower Dniester (vi) (4 ngôn ngữ đầu tiên + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 6: Cắt gỗ (vi) (2 ngôn ngữ cũ + 2 ngôn ngữ mới) Tuần 7: Bidri (vi) (10 ngôn ngữ đầu tiên + 4 ngôn ngữ mới) Tuần 8: Bảo tàng văn hóa dân gian Loktak (en) (3 ngôn ngữ đầu tiên + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 9: Trình diễn chiến thắng của Shapur I tại Naqsh-e Rostam (en) (2 ngôn ngữ cũ + 7 ngôn ngữ mới) Tuần 10: Ngày Quốc kỳ Ukraine (vi) (6 ngôn ngữ cũ + 7 ngôn ngữ mới) Tuần 11: Hermila Galindo (en) (6 ngôn ngữ đầu tiên + 5 ngôn ngữ mới) Tuần 12: Farn-Sasan (en) (3 ngôn ngữ đầu tiên + 5 ngôn ngữ mới) Tuần 13: Xe tăng giả (vi) (5 ngôn ngữ cũ + 7 ngôn ngữ mới) Tuần 14: Ngày quốc khánh Georgia (vi) (9 ngôn ngữ cũ + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 15: Khu bảo tồn đặc biệt Ankarana (vi) (11 ngôn ngữ cũ + 1 ngôn ngữ mới) Tuần 16: Giáo đường Do Thái Gwoździec (vi) (7 ngôn ngữ đầu tiên + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 17: School of the Air (vi) (8 ngôn ngữ đầu tiên + 3 ngôn ngữ mới) Tuần 18: Khẩu phần K (vi) (9 ngôn ngữ đầu tiên + 1 ngôn ngữ mới) Tuần 19: Ngày của Cyrus Đại đế (en) (7 ngôn ngữ đầu tiên + 6 ngôn ngữ mới) Tuần 20: Nâng cao mọi giọng hát và hát (vi) (5 ngôn ngữ đầu tiên + 4 ngôn ngữ mới) Tuần 21: Sự trừng phạt của chàng (en) (1 ngôn ngữ đầu tiên + ... mới)

Bản dịch từ những năm trước

Dự án được liên kết

(VI) Bạn có thể xem qua các yêu cầu dịch thuật trên Meta-Wiki.

Các trang liên quan

Cách dịch giọng nói Bản dịch trong tuần của meta.wiki.