Wikisource

Article

May 22, 2022

Wikisource là một thư viện kỹ thuật số đa ngôn ngữ, lưu trữ các văn bản và sách trong miền công cộng hoặc có giấy phép miễn phí. Trang web là một phần của nền tảng Wikimedia và là tài sản thế chấp cho Wikipedia, một dự án đa ngôn ngữ nhằm tạo ra một bách khoa toàn thư có nội dung miễn phí hoàn chỉnh và chính xác. Dự án Wikisource, giống như Wikipedia, được phân chia theo ngôn ngữ chứ không phải quốc gia. Wikisource lưu trữ các chuyên khảo, tài liệu, văn bản thuộc mọi thể loại và thời đại: từ triết học đến toán học, từ văn học đến thuyết số học. Phiên bản tiếng Ý, được tạo ra vào năm 2005, có hơn 160.000 văn bản vào tháng 4 năm 2021.

Bộ sưu tập

Wikisource thu thập và lưu trữ ở định dạng kỹ thuật số các văn bản đã được xuất bản, bao gồm tiểu thuyết, tác phẩm phi hư cấu, thư, bài phát biểu, tài liệu lịch sử và hiến pháp, luật và các tài liệu khác. Tất cả các văn bản được thu thập đều thuộc phạm vi công cộng (mà các bản quyền trước đó đã hết hạn) hoặc được phát hành theo giấy phép CC-BY-SA (cùng một giấy phép được sử dụng trong Wikipedia). Văn bản ở tất cả các ngôn ngữ (cũng như bản dịch) đều được chấp nhận, mỗi văn bản trong dự án ngôn ngữ riêng của nó.

Nguồn gốc

Ban đầu được gọi là Dự án Sourceberg (từ ghép từ Nguồn, trong tiếng Anh là "nguồn" và phần thứ hai của tên Dự án Gutenberg, dự án tiền thân của tất cả các thư viện trực tuyến miễn phí), trang web chính thức được đổi tên thành Wikisource vào ngày 6 tháng 12 năm 2003. Phần đầu tiên Đặt tên cho hình ảnh logo của dự án vẫn được liên kết: iceberg là một từ đồng âm với sourceberg. Dự án, bắt đầu như một nhánh của Wikipedia, (vốn là một bách khoa toàn thư không thể chứa các tài liệu, nguồn và văn bản khác nhau mà cộng đồng đang dần tích lũy), được khởi động vào ngày 24 tháng 11 năm 2003 với URL tạm thời https: // sources .wikipedia.org và sau đó được chuyển sang tên miền mới: https://wikisource.org. Trước đó, các văn bản gốc đã được đăng trên ps.Wikipedia.org, mặc dù bị hiểu sai là Project Sourceberg, nhưng thực ra là một miền phụ cho Wikipedia ngôn ngữ Pashto. Tất cả các văn bản đã được chèn vào đó đã được chuyển đến trang web chính thức mới nhân dịp khai trương. Trong khoảng thời gian hai tuần kể từ khi bắt đầu dự án, hơn 1000 trang đã được tạo ra, trong đó có khoảng 200 bài báo thực tế. Vào đầu năm 2004, trang web đã có 100 người đăng ký. Vào đầu tháng 7 năm 2004, đã có hơn 2400 bài báo, với hơn 500 người đăng ký. Sau khi cuộc bỏ phiếu kết thúc vào ngày 12 tháng 5 năm 2005, các miền phụ đã được thông qua cho mỗi ngôn ngữ, cho phép các văn bản được lưu trữ trong wiki đặc biệt. Việc phân tách được hoàn thành vào tháng 6 năm 2005. Mỗi ngôn ngữ Wikisource sau đó bắt đầu áp dụng các phương thức quản lý do cộng đồng quy định. Kể từ năm 2007, nhờ vào phần mở rộng của phần mềm MediaWiki (phần mở rộng Hiệu đính), các dự án Wikisource đã bắt đầu có thể xem từng trang của một cuốn sách cùng với bản quét của nó (được tải lên Commons một cách thuận tiện). Trên thực tế, phương pháp này đảm bảo độ tin cậy cao hơn cho phần phiên âm của văn bản, luôn có thể so sánh nó với bản gốc.

Tiến độ dự án

Quá trình số hóa trên Wikisource

Cộng tác với thư viện và kho lưu trữ

Năm 2010, Wikimedia France đã ký một thỏa thuận với Bibliothèque nationale de France (Thư viện Quốc gia Pháp) để bổ sung các bản quét của thư viện kỹ thuật số Gallica vào Wikisource của Pháp. 1.400 văn bản tiếng Pháp trong phạm vi công cộng đã được thêm vào thư viện Wikisource thông qua tải lên Wikimedia Commons. Chất lượng của bảng điểm, ban đầu được tạo ra bởi hệ thống nhận dạng ký tự quang học (OCR), đã được cải thiện bởi người dùng của cộng đồng Wikisource.

Ghi chú

Các mặt hàng liên quan

Liber Liber Dự án Gutenberg Thư viện số

Các dự án khác

Wikisource chứa một trang dành riêng cho W