Tuyên ngôn Độc lập của Nhà nước Israel

Article

May 23, 2022

Tuyên ngôn Độc lập của Nhà nước Israel được ký vào lúc 4 giờ chiều ngày 14 tháng 5 năm 1948, tại hội trường của Bảo tàng Quốc gia trước đây của Tel Aviv (nay là Bảo tàng Độc lập) vài giờ trước khi kết thúc nhiệm vụ của Anh đối với Palestine. . Tài liệu gốc hiện đang được trưng bày tại quốc hội Knesset, Israel.

Đăng ký

Sau chữ ký của David Ben-Gurion, 37 thành viên của quốc hội lâm thời (Moetzet HaAm: "Hội đồng nhân dân") đã ký vào bản tuyên bố độc lập của Israel. Tài liệu được viết bằng tiếng Do Thái, ngôn ngữ gốc trong Kinh thánh, lịch sử và tôn giáo của người Do Thái, được hiện đại hóa vào thế kỷ 20 bởi các nhà ngôn ngữ học dưới sự chỉ đạo của Ben Yehuda.

Bản dịch miễn phí

Tuyên ngôn Độc lập của Nhà nước Israel 14/05/1948 Vùng đất Israel là nơi sản sinh ra dân tộc Do Thái. Tại đây bản sắc tâm linh, chính trị và tôn giáo của họ đã được định hình. Tại đây, họ lần đầu tiên đạt được vị thế nhà nước, tạo ra những giá trị văn hóa có ý nghĩa quốc gia và phổ quát, và mang đến cho thế giới Danh sách Sách muôn đời. Sau khi bị cưỡng bức lưu đày khỏi đất đai của họ, người dân đã giữ vững đức tin với họ trong suốt thời gian Họ phân tán và không ngừng cầu nguyện và mơ ước được trở lại đất đai của họ và khôi phục lại quyền tự do chính trị của họ ở đó. Được thúc đẩy bởi mối liên hệ và truyền thống lịch sử của họ, người Do Thái đã chiến đấu hết thế hệ này đến thế hệ khác để thiết lập lại quê hương cổ xưa của họ. Trong những thập kỷ gần đây, chúng đã trở lại hàng loạt. Những người tiên phong, những người thách thức và bảo vệ người tị nạn, họ đã làm cho sa mạc phát triển mạnh mẽ, hồi sinh ngôn ngữ Hebrew, xây dựng làng mạc và thị trấn nhỏ, tạo ra một cộng đồng thịnh vượng kiểm soát nền kinh tế và văn hóa của riêng mình, yêu chuộng hòa bình nhưng biết cách tự vệ, mang lại phước lành cho sự tiến bộ. cho tất cả các cư dân của đất nước và mong muốn một nhà nước độc lập. Vào năm 5657 (1897), tại hội nghị của người cha tinh thần của Nhà nước Do Thái, Theodor Herzl, Đại hội Chủ nghĩa Phục quốc lần thứ nhất đã vạch ra và tuyên bố quyền của người Do Thái được tái sinh đất nước của họ. Quyền này được công nhận vào ngày 2 tháng 11 năm 1917 và được tái khẳng định trong Ủy ban các quốc gia, đặc biệt, đã đưa ra sự trừng phạt quốc tế đối với mối liên hệ lịch sử giữa dân tộc Do Thái với Eretz-Israel và quyền của người Do Thái được xây dựng lại Ngôi nhà Quốc gia của họ. Thảm họa gần đây xảy ra với người Do Thái - vụ thảm sát hàng triệu người Do Thái ở châu Âu - là một minh chứng rõ ràng khác về tính cấp thiết của việc giải quyết vấn đề vô gia cư thông qua việc tái lập Nhà nước Do Thái ở Eretz-Israel, sẽ mở ra rộng rãi cổng quê hương cho mọi người Do Thái và sẽ trao cho người Do Thái địa vị thành viên đặc quyền trong cộng đồng các quốc gia. Những người sống sót sau cuộc tàn sát của Đức Quốc xã ở châu Âu, cũng như những người Do Thái từ phần còn lại của thế giới, tiếp tục di cư đến Eretz-Israel bất chấp khó khăn, hạn chế và nguy hiểm và không bao giờ thất bại trong việc đảm bảo quyền được sống có phẩm giá, tự do và công việc lương thiện ở nhà quốc gia của bạn. Trong Thế chiến thứ hai, cộng đồng người Do Thái của đất nước này đã đóng góp đầy đủ cho các quốc gia yêu hòa bình và yêu tự do chống lại các lực lượng chuyên chế của Đức Quốc xã, và bằng máu của những người lính và nỗ lực chiến tranh của họ, đã giành được quyền được công nhận giữa các dân tộc đã thành lập liên Hợp Quốc. Ngày 29/11/1947, Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua nghị quyết thành lập Nhà nước Do Thái tại Eretz-I-ta-li-a; Đại hội đồng yêu cầu người dân Eretz-Israel thực hiện các biện pháp cần thiết để thực hiện nghị quyết này. Sự công nhận này của Liên hợp quốc về quyền thành lập Nhà nước của người Do Thái là không thể thay đổi. Đây là quyền tự nhiên của người Do Thái khi được làm chủ vận mệnh của chính họ, giống như tất cả các quốc gia khác, trong quốc gia có chủ quyền của họ. Theo đó, chúng tôi, các đại biểu HĐND, đại biểu Cộng đồng