The Goblin (sách)

Article

May 16, 2022

The Hobbit or There and Back Again, The Hobbit or There and Back Again là một câu chuyện cổ tích giả tưởng dành cho trẻ em của nhà văn kiêm nhà ngữ văn người Anh John Tolkien, một trong những tác phẩm sáng lập của thể loại giả tưởng. Cuốn sách được xuất bản vào ngày 21 tháng 9 năm 1937. Cuốn tiểu thuyết kể về cuộc hành trình của Bilbo trong công ty của những chú chuột đồng và phù thủy Gandalf đến Núi Erebor. Trên đường đi, họ tham gia vào nhiều cuộc phiêu lưu khác nhau để cuối cùng đánh bại con rồng Smog, kẻ đã xua đuổi những người lùn khỏi quê hương của họ, và trả lại những kho báu bị hắn chiếm đoạt. Phần tiếp theo của câu chuyện là bộ ba "Chúa tể của những chiếc nhẫn". Cuốn sách đã nhận được Huân chương Carnegie, giải thưởng từ New York Herald Tribune và từ tạp chí dành cho trẻ em "Books for Keeps" - "Tác phẩm quan trọng nhất của thế kỷ XX dành cho độc giả cao cấp." Tổng cộng, hơn một trăm triệu bản của cuốn sách này đã được xuất bản trên toàn thế giới. Cuốn tiểu thuyết lần đầu tiên được dịch sang tiếng Ukraina bởi Oleksandr Mokrovolsky và được xuất bản bởi Nhà xuất bản Veselka vào năm 1985. Ba mươi sáu năm sau, vào ngày 24 tháng 12 năm 2021, nhà xuất bản Astrolabe tái bản bản dịch của Mokrovolsky, nhưng không có hình minh họa của Belomlinsky; thay vào đó, các minh họa của chính John Tolkien đã được sử dụng. Năm 2007, cuốn tiểu thuyết được dịch lần thứ hai bởi Olena O'Leary người Ukraina và được xuất bản bởi Astrolabe.

Cốt truyện

Câu chuyện bắt đầu với mô tả về ngôi nhà và cuộc sống của Bilbo Torbin nhân đức - một trong những người dân của korotun, được gọi là yêu tinh. Một ngày nọ, thầy phù thủy Gandalf đến Bilbo, đề nghị rời khỏi ngôi nhà ấm cúng của mình để phiêu lưu và nhận một phần thưởng lớn. Tuy nhiên, Bilbo không muốn đi đâu cả. Gandalf đánh dấu nơi ở của mình bằng một biểu tượng, có nghĩa là một kẻ bắt cóc có kinh nghiệm đang tìm việc làm sống ở đây. Thông qua dấu hiệu này, các con chuột chũi lần lượt được theo sau bởi các chú mèo con Thorin Duboshchyt, Balin, Dvalin, Fili, Kili, Bifur, Bofur, Bombur, Dori, Nori, Ori, Oin và Gloin. Họ nói rằng họ đang đi đến kho báu của ông nội và cha của Thorin - Tror và Train, được cất giấu trong núi Erebor dưới sự bảo vệ của rồng Smog. Gandalf có một bản đồ đường lên núi, nhưng kho báu không thể trở lại nếu không có một tên trộm lành nghề. Những người lùn và thầy phù thủy vẫn cố gắng thuyết phục Bilbo đi cùng họ, mặc dù anh ta không muốn và thuyết phục rằng anh ta không thể làm gì được. Mười lăm người trong số họ đi trên một cuộc hành trình dài. Trên đường đi, họ gặp yêu tinh của Elrond và người cai trị của họ