Cho bạn

Article

May 16, 2022

Saga (Saga cổ đại, MFA: [ˈsaːɣa] - truyền thuyết) - tác phẩm sử thi (lịch sử và anh hùng) nguyên bản và được dịch có chèn thơ, phổ biến ở Ireland và Iceland (thế kỷ VIII-XIII). Được chia thành sớm (miệng) và muộn (viết), được tạo ra bởi các tác giả ẩn danh (philids) - các chuyên gia về luật cổ đại. Các mô típ phổ biến nhất của sagas - khai thác quân sự, trộm cắp gia súc, mai mối, chèo thuyền đến vùng đất lạ, lễ hội. Các sagas gợi nhớ đến các tiểu thuyết hiệp sĩ theo phong cách. Hầu hết các sagas mô tả các chiến tích quân sự, trộm cắp gia súc, mai mối, chèo thuyền đến những vùng đất lạ, những bữa tiệc linh đình. Các yếu tố liên văn bản được vay mượn từ các sử thi cổ, Kinh thánh, v.v., chẳng hạn như người Trojan, người Do Thái, và những người khác, đôi khi được sử dụng, cũng như các yếu tố tông đồ, hầu hết được dịch từ tiếng Latinh, liên quan đến sự du nhập của Cơ đốc giáo ở Scandinavia vào thế kỷ 11 và 12. thế kỉ. Theo nghĩa ẩn dụ (và đôi khi mỉa mai), saga còn được gọi là các tác phẩm văn học thuộc các phong cách và thời đại khác (bao gồm cả hiện đại) hoặc các câu chuyện cuộc sống nói chung, có điểm chung với các truyện cổ Norse sagas: thường là một số phong cách hoặc nội dung sử thi và / hoặc thái độ với chuyện gia đình mấy đời. Một số tác giả bao gồm từ "saga" trong tiêu đề của các tác phẩm của họ. Cái tên saga có lẽ xuất phát từ động từ segja trong tiếng Iceland - để nói, và dùng để chỉ câu chuyện bằng miệng và bằng văn bản. Ban đầu, người Iceland sử dụng thuật ngữ "saga" để chỉ bất kỳ câu chuyện văn xuôi nào, nhưng bây giờ nó kết hợp một tập hợp các tượng đài văn học được viết vào thời điểm đó. Vật liệu cho sagas cũng là tatras. Việc hệ thống hóa sagas bắt đầu vào thế kỷ thứ mười hai. Một số âm mưu của họ (truyền thuyết về Finn) lan rộng ra ngoài Ireland và Iceland, ảnh hưởng đến công việc của J. Macpherson, G. Ibsen, J. Galsworthy và những người khác.

Canon (nguyên tắc) của saga

Câu chuyện luôn bắt đầu với sự trình bày của các nhân vật chính, mô tả về đồng loại của họ. Những câu nói sáo rỗng tiêu chuẩn được sử dụng: "Có một người đàn ông tên là…, anh ta là con trai…. Anh ta đã kết hôn với…, con cái của họ được gọi là…”. Tất cả các tác nhân quan trọng hơn hoặc ít hơn đều được đặc trưng như sau. Đôi khi câu chuyện bắt đầu từ vài thế hệ trước khi có sự xuất hiện của nhân vật chính (anh hùng), quay trở lại thời kỳ định cư của Iceland và sự xuất hiện của bán đảo Scandinavia.