Sempai và tình yêu

Article

May 17, 2022

Sempai (tiếng Nhật 先輩, nghĩa đen là "đồng chí ở phía trước") và kohai (tiếng Nhật: ko: hai, nghĩa là "đồng chí phía sau") - Các thuật ngữ tiếng Nhật mô tả các mối quan hệ giữa các cá nhân không chính thức, phổ biến trong các tổ chức, câu lạc bộ, câu lạc bộ, trường học và tại các doanh nghiệp Nhật Bản . Sempai thường là người có nhiều kinh nghiệm hơn trong một lĩnh vực cụ thể. Nếu một người làm điều gì đó lâu hơn người khác, anh ta là một sempai. Tình yêu là một khái niệm ngược lại: một người ít kinh nghiệm trong lĩnh vực nghiên cứu nào đó. Một người có thể được gọi là sempai khi ai đó yêu anh ta, và ngược lại. Các mối quan hệ kiểu này được thiết lập ngay từ khi một người gia nhập một đội nhất định. Kohai lịch sự với thâm niên và kinh nghiệm của Sempai và nói với anh ấy bằng một giọng điệu tôn trọng. Từ "sempai" cũng được sử dụng như một hậu tố danh từ, được thêm vào tên của người đó.

Khái niệm chung

Từ "sempai" trong tiếng Nhật dùng để chỉ một người có nhiều kinh nghiệm hơn trong một lĩnh vực cụ thể, người thường giúp đỡ, tư vấn hoặc đề nghị kết bạn của mình với một người mới làm quen hoặc chỉ là một thành viên ít kinh nghiệm hơn trong xã hội, trong trường hợp này được gọi là "tình yêu". dấu hiệu của lòng biết ơn, sự tôn trọng hoặc sự tận tâm cá nhân. Đồng thời, sempai được coi là bạn, là người đã cầu hôn, nhưng nhìn chung mối quan hệ này tương tự như mối quan hệ giữa người giám hộ và người giám hộ (người cố vấn và người hướng dẫn) trong văn hóa phương Tây, nhưng có sự khác biệt là ở Nhật Bản sempai và kohai phải làm việc / học trong cùng một tổ chức. Nguồn gốc của mối quan hệ này xuất phát từ Nho giáo, một tập hợp các học thuyết luân lý và đạo đức đến Nhật Bản từ Trung Quốc cổ đại và vượt ra khỏi các khía cạnh khác nhau của triết học Nhật Bản. Mối quan hệ sempai-kohai là một kiểu phân cấp theo chiều dọc (chẳng hạn như cha mẹ / con cái) nhấn mạnh sự tôn trọng đối với quyền lực, dây chuyền phục tùng và người già. Nó được tạo ra để loại bỏ cạnh tranh nội bộ và củng cố tổ chức. Theo thời gian, cơ chế này cho phép truyền kinh nghiệm và trí tuệ cho các thế hệ mới, cũng như mở rộng kiến ​​thức để hỗ trợ nghệ thuật giảng dạy. Nó cũng cho phép bạn phát triển những kinh nghiệm hữu ích về sự tương tác giữa hai thành phần quan trọng của xã hội, vì tình yêu có được kinh nghiệm và sự khôn ngoan